*日本思想叢書第九編 『日本書紀精粋』 文部省/刊 昭和八年 より~ [#w1152bfc]
 現代語意訳/プル（言葉の表記を現代語にしたのみで、物語はほぼそのまま）~
 ~
 ~
 &center;&src(http://tao.main.jp/img/sukuna1.jpg)~
 ~
 ~
 CENTER:&ref(http://tao.main.jp/img/sukuna1.jpg);
 #br
 大己貴命と少彦名命は、お互いに力を合わせてこの葦原中国（あしわらなかつくに）という国を造ったんだよ。~
 人や獣の為に、その病気を治す方法も作ったのさ。~
 鳥や獣、昆虫の災害の為には、それを避ける呪文だって作ったんだ。~
 みんなはその有り難いおかげのもとで生きてるんだよ。~
 ~
 むかし、大己貴命が少彦名命に聞いたんだ。~
 「ぼくらが作った国は、良くなったかな」~
 少彦名命は答えたよ。~
 「ん〜、良いところは良いけど、そうじゃない所はそうじゃないな」~
 ~
 この話にはね、たぶん深い意味があるんだ。~
 ~
 その後で、少彦名命は熊野の御崎に行って、結局外国に行っちゃった。~
 というか、実は淡島に行ってさ、何を思ったか栗の茎を伝い上ってね。~
 びゅ〜んって弾かれて。~
 常世の国に行っちゃったっていう話もあるよ。~
 ~
 その後は、国の中のまだちゃんと出来ていない所を、大己貴命ひとりでまわって造っていったんだよね。~
 で、出雲の国に到着した時に言う訳。~
 「この葦原中国はもともとは荒れ果てていたんだ。石や草木まで凶暴だったんだから。でも、ぼくが征服しちゃったから、今は従わないものなんてないんだよね」~
 そしてポツンと言うの。~
 「今はこの国を治めるのはぼく独りになっちゃった。誰かぼくと一緒にこの国を治める神さまはいないのかな」~
 ~
 ~
 &center;&src(http://tao.main.jp/img/sukuna2.jpg)~
 ~
 ~
 CENTER:&ref(http://tao.main.jp/img/sukuna2.jpg);
 #br
 すると、怪しい光が海を照らしたの。~
 ぽっこり浮かび上がって来たものが言うんだよね。~
 「ところでさ、ぼくがいなかったら、どうして君がこの国を治められたと思う？　ぼくがいたからこそ君は手柄を立てることが出来たんじゃない？」~
 大己貴命はびっくりして聞いちゃった。~
 「君は誰？」~
 「ぼくが君の幸魂（さちみたま）奇魂（くしみたま）じゃないか」~
 「あっ、そうか。君がぼくの幸魂奇魂だったんだよね。ところで、君は今何処に住みたいと思ってるの？」~
 「んとね。大和の国の三諸山がいいかな」~
 ~
 という訳で、そこにお宮を造って鎮座したのが大三輪の神さまってこと。~
 この神さまの子どもたちが、甘茂君や大三輪君のみんな、それに姫踏鞴五十鈴姫命（ひめたたらいすずひめのみこと）なんだ。~
 ~
 ところで、姫踏鞴五十鈴姫命にはこんな話があるよ。~
 事代主神（ことしろぬしのかみ）が八尋の熊鰐に変身して、三嶋溝杭（みしまみぞくい）姫（玉櫛姫ってもいう）のとこに通って出来ちゃったのが姫踏鞴五十鈴姫命。~
 で、この神さまが神日本盤余彦火火出見天皇（神武天皇）の皇后さま。~
 ~
 大己貴命が国土平定をはじめたばかりの頃、出雲国の五十狭狭（いささ）の水ぎわにいて、何か食べたいな、なんて思ってたのね。~
 そしたら突然海の方で人の声がする訳。~
 大己貴命はびっくりしてさ、その声の主を探したんだけど、誰もいない。~
 しばらくすると、ささぎっていう鳥の羽の服を着た小さい男が、芋の皮で出来た舟に乗ってやって来たんだ。~
 大己貴命がそいつを手ですくい上げて、もてあそんでいたら、このちっちゃな男怒っちゃって、大己貴命の顔に食いついたの。~
 なんだこいつは？と思って、天神さまに使いの者を出したんだけど、ちょうど高皇産霊尊がこれを聞いててね。~
 「ワシが産んだ子はすべてで１５００人もおるのぢゃ。その中にひとり悪太郎がおってな。これがまた少しも言うことを聞かず、指の間からすべり落ちてしまったのぢゃ。まさにそやつがその悪太郎であろう。どうか可愛がってやっておくれ」~
 これがなんと少彦名命なの。~
 ~

hisanoyu　dharmaya　secondlife

トップ   一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS